2016年1月14日 星期四

53 Soulmate - KiHyun

생각해보면 고마워할게 너무 많은 걸  
네가 내 옆에 있는 것만으로  
이제는 느낄 수 있어 내가 변했다는 걸  
널 만나기 전과 후로  
모자란 나를 부족한 나를 채워주는 너  
뒤돌아 보면 그대로 인걸  
언제나 내 곁에서 항상 웃음 지어줘  
넌 나의 소울메이트  

지금부터 내가 하는 말 잘 들어  
세상 모두가 등돌려도 난 네 편이야  
이기적이고 나밖에 모르던 나였었지만  
영원히 같은 곳을 바라보자  

언제부턴가 네 손을 잡고 길을 걸을 땐  
너의 발을 맞추며 걷는 날 보니  
조금은 어색한 배려란 걸 너에게 난 하고 있어  
넌 나의 소울메이트  

지금부터 내가 하는 말 잘 들어  
세상 모두가 등돌려도 난 네 편이야  
이기적이고 나밖에 모르던 나였었지만  
영원히 같은 곳을 바라보자  

헤어지기 싫어 5분만 더 있자고 하고  
내 품 안에 안겨있는 널 보며  
나 누구에게 한 번도 하지 않은 말  
너에게 꼭 하고 싶어 사랑해  

아침햇살을 너와 맞고 싶어  
네가 해준 요리 평생 먹고 싶어  
조금 서툴고 그리 대단한 사람은 아니지만  
평생 행복하게 만들어줄게  
내 손 잡아줘요  
소울메이트 

52 白智榮_And…그리고


오늘따라 왠지 문득 생각나 
덮여있던 사진을 보니 
지금까지 보지 못한 표정이 
그리워서 그리워서 또 그리워서 
今天不知為何一時興起
看了看塵封已久的照片
至今還未能看見的表情
好懷念啊 好懷念啊 又懷念了

우두커니 한참을 앉아있다 
정신 없이 챙겨 입고서 
어디론가 걷고 있는 날 바라보니 
너에게로 가고 있다 가고있다 
我呆呆的坐了好一陣子
然後忙著準備穿衣出門
看看不知要去何處的我
正向著你 走了過去 走了過去

그리고서 우리 서로 마주 서 있기 
그리고서 우리 서로 꼭 잡고 있기
이제 이제 서로 
然後我們面對著彼此佇立
然後我們緊緊握住了彼此
現在 現在 互相

그리고는 다른 곳은 보지도 않기 
그리고는 감싸 안고 잠들어 보기 
이제 우리 서로 
마주 본다 사랑한다 또 말해 본다 
然後不再看向其他的地方
然後擁抱著彼此進入夢鄉
現在 我們 互相
對看一眼 說我愛你 再說一次

하루가 어느새 지나가도록 
그냥 혼자 앉아있다가 
아무것도 준비하지 못하고서는 
달려간다 너에게로 가고 있다 
一天不知不覺的過去了
就這樣一個人坐著坐著
然後毫無任何準備之下
跑了出去 正向著你 跑了過去

그리고서 우리 서로 마주 서 있기 
그리고서 우리 서로 꼭 잡고 있기 
이제 이제 서로 
然後我們面對著彼此佇立
然後我們緊緊握住了彼此
現在 現在 互相

그리고는 다른 곳은 보지도 않기 
그리고는 감싸 안고 잠들어 보기 
이제 우리 서로 
마주 본다 사랑한다 또 말해본다
然後不再看向其他的地方
然後擁抱著彼此進入夢鄉
現在 我們 互相
對看一眼 說我愛你 再說一次

그리고는 다른 곳은 보지도 않기 
그리고는 감싸 안고 잠들어 보기 
이제 우리 서로 
마주 본다 사랑한다 또 말해본다 
然後不再看向其他的地方
然後擁抱著彼此進入夢鄉
現在 我們 互相
對看一眼 說我愛你 再說一次

우리 서로 말해본다 사랑한다
我們互相 說說看吧 說我愛你

46 先藝 - Maybe

선예 - Maybe (韓文歌詞)
先藝-Maybe(中文歌詞) 


차가운 가슴이 어느새 조금씩
(我冰冷的心,不知不覺中,一點一點地融化了吧)

녹아 내렸나 봐 니가 들어왔어 그리고 나도 몰래 내 가슴을 채웠어
(因為你走進我的心裡,並且在不知不覺中,佔滿了我的整顆心)

언젠부터인가 집에 돌아오면
(是從何時起,當我回到家)

너를 떠올리고 있는 내 모습을 보면서 내 맘 속에 니가 있는 걸 알았어
(看著想起你的我的表情,我才知道,原來我的心裡已經有了你)



* maybe you're the one, maybe 어쩌면
(* maybe you're the one, maybe 也許)

어쩌면 니가 내가 기다린 반쪽인건지
(也許你就是我等待已久的另一半)

maybe it is true 언제나 너무
(maybe it is true 一直以來)

가까이 있어서 몰랐었나봐 baby I'm in love with you
(我們都是這麼的靠近,所以沒有發覺 baby I'm in love with you)

처음엔 몰랐어 내가 널 이렇게
(當時還不知道,我會這樣的思念你,我會這樣的愛著你)

떠올리게 될 줄 사랑하게 될 줄 니 맘도 제발 이런 내 마음과 같기를
(希望你的心意也會和我相同)



* maybe you're the one, maybe 어쩌면
(maybe you're the one, maybe 也許)

어쩌면 니가 내가 기다린 반쪽인건지
(也許你就是我等待已久的另一半)

maybe it is true 언제나 너무
(maybe it is true 一直以來)

가까이 있어서 몰랐었나봐 baby I'm in love with you
(我們都是這麼的靠近,所以沒有發覺 baby I'm in love with you)

너무 늦진 않았길 이제야 깨달은 내 맘 받아주길
(希望現在還不遲,希望現在你還願意接受我頓悟的心)

늦게 알았지만 이제야 알았지만 이 마음은 절대 흔들리지 않아
(儘管我知道有點晚,儘管我現在才懂,我的心意絕對不會動搖)



* maybe you're the one, maybe 어쩌면
( maybe you're the one, maybe 也許)

어쩌면 니가 내가 기다린 반쪽인건지
(也許你就是我等待已久的另一半)

maybe it is true 언제나 너무
(maybe it is true 一直以來)

가까이 있어서 몰랐었나봐 baby I'm in love with you
(我們都是這麼的靠近,所以沒有發覺 baby I'm in love with you)

baby I'm in love with you, baby I'm in love with you
baby I'm in love with you, baby I'm in love with you

45 周永/朱英Joo Young(주영) - 聽見了嗎 Can you hear me?(들리나요)

就像 "我愛你" 的那些話語 讓我迷失其中
사랑한단 말 좋아한단 말 내게는 어색한 걸요
sa rang han dan mal  jo ha han dan mal  ne ge nun o se khan go ryo
我的內心傷痕累累 變得些許沈重
상처투성이 멍든 내 가슴엔 조금 어려운 걸요
sang cho tu song i  mong dun ne ga su men  jo gum o ryo un go ryo
轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 
該保持距離吧 該暫時分離吧 一切似乎如此艱難
멀어지는 것 잠시헤어지는 것 무엇도 힘드네요
mo ro ji nun got  jam shi he o ji nun got  mu ot do him du ne yo
對過去的埋怨 劃出內心一道道傷口
아픔이 지나서 잔잔해진 내맘을
a pu mi ji na so  jan ja ne jin ne ma mul
我該怎麼辦呢 該怎麼辦呢 我不斷掙扎著
어떡하라고 어떡하라고 자꾸 두드려요
o to ka ra go  o to ka ra go  ja ku du du ryo yo
轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 
只想愛你的心 你的心能感覺到嗎
그댈 사랑하는 마음이 가슴에 느껴지나요
gu del sa rang ha nun ma u mi  ga su me nu kyo ji na yo
我心中的恐懼 你能感覺的到嗎
주저했던 나의 모습이 그대는 느껴지나요
ju jo het don na ye mo su bi  gu de nun nu kyo ji na yo
我不能失去 曾經守護我的你
나만을 지켜주던 나없이 못산다던
na ma nul ji kyo ju don  na op shi mot san da don
曾經愛過我的你 讓我瘋狂的想念
나를 사랑하게했던 그댈 미친듯이 보고 싶어요
na rul sa rang ha ge het don  gu del mi chin du shi bo go shi po yo
轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 
我強硬著 把想說的話語鎖在心裡 你是否聽得到呢
가슴 깊이 숨겨서 어색해진 고백이 그대는 들리나요
ga sum gi pi sum kyo so  o se ke jin go be gi  gu de nun dul li na yo
你是那個我看見的 對著我微笑的人嗎
이런 날 보고서 웃어주던 한 사람
i ron nal bo go so  u so ju do nan sa ram  
如果不是你 倘若不是你 我該怎麼辦
그대 아니면 그대 아니면 나는 어떡해요
gu de a ni myon  gu de ha ni myon  na nun o to ke yo  
轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 
只想愛你的心 你的心能感覺到嗎
그댈 사랑하는 마음이 가슴에 느껴지나요
gu del sa rang ha nun ma u mi  ga su me nu kyo ji na yo
我心中的恐懼 你能感覺的到嗎
주저했던 나의 모습이 그대는 느껴지나요
ju jo het don na ye mo su bi  gu de nun nu kyo ji na yo
我不能失去 曾經守護我的你
나만을 지켜주던 나없이 못산다던
na ma nul ji kyo ju don  na op shi mot san da don
曾經愛過我的你 讓我瘋狂的想念
나를 사랑하게했던 그댈 미친듯이 보고 싶어요
na rul sa rang ha ge het don  gu del mi chin du shi bo go shi po yo
轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 
就算疼痛 我依然愛你 
사랑에 또 아플까봐
sa rang e to a pul ka bwa
閉上眼睛 只為想再次看見你
다시 생각해보고 두눈을 감아봐도
da shi seng ga ke bo go  du nu nul ga ma bwa do
我不能望著你吧 真的不能看看你吧
나는 안되나봐요 정말 안되나봐요
na nun an dwe na bwa yo  jong mal an dwe na bwa yo
但如果不能是你 我又該怎麼辦
그대 아니면 안되는 난 어떡해
gu de a ni myon an dwe nun nan  o toh ke
轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 
從現在開始 我會更加愛你
이제 내가 더 많이 그대를 사랑할께요
i je ne ga do ma ni  gu de rul sa rang hal ke yo
傾出所有 回報你曾給予我全部的愛
그대 내게 주던 그 사랑 모두다 갚아줄께요
gu de ne ge ju don gu sa rang  mo du da ga pa jul ke yo
即使傷害 就算哭泣 也依然愛你
아파도 사랑하고 울어도 사랑해요
a pa do sa rang ha go  u ro do sa rang he yo
永遠守護著你 一輩子只愛的那個人
내가 사랑할 한 사람 영원히 함께할 그대뿐인 걸
ne ga sa rang ha ran sa ram  yong wo ni ham ke hal gu de pu nin gol
轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

44 林貞熙-〈花香(꽃향기)〉

꽃향기가 나요 어디서 나나요
有一股花的清香 是從哪裡飄過來的呢
여긴 꽃이 없는데 그대밖에 없는데
這裡沒有花呀 這裡只有你

기분이 좋아요 마음이 편해져요
心情好 心也變得輕鬆舒坦了
계속 나를 그렇게 빤히 쳐다봐줘요
就繼續這樣大方的凝視著我吧

이런 나처럼
像這樣的我
그대가 웃는 모습 보고 싶어요
想看著你微笑的模樣
아직 한번도 웃지 못했지만 난
雖然你一次也還沒有真心笑過   

가르쳐 주세요 배우고 싶어요
請教教我吧 我想學阿
사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아
愛人的方法 是從書本裡學不到的
날 도와 주세요
請幫幫我吧
그 사람 바로 그대니까
因為那個人就是你
사랑을 알려면 나는 그대가 필요해요
想弄懂愛情的話 我需要你

연필을 들어요 그대를 그려요
我拿起鉛筆 畫著你描繪著你
이것 밖에 아는게 할 수 있는게 없어요
除此之外 我沒有什麼可以做的

또 있을까요
還有嗎
그대를 위해 내가 할 수 있는 일
我可以為你做的事情
알고 싶어요 내게 알려줘요
我想知道  請你告訴我

가르쳐 주세요 배우고 싶어요
請教教我吧 我想學阿
사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아
愛人的方法 是從書本裡學不到的
날 도와 주세요
請幫幫我吧
그 사람 바로 그대니까
因為那個人就是你
사랑을 알려면 나는 그대가
想弄懂愛情的話 我需要你

가르쳐 주세요 배우고 싶어요
請教教我吧 我想學阿
사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아
愛人的方法 是從書本裡學不到的
날 도와 주세요
請幫幫我吧
그 사람 바로 그대니까
因為那個人就是你
사랑을 알려면 나는 그대가 필요해요
想弄懂愛情的話 我需要你

41 Roy Kim 01 Pinocchio -皮諾丘OST

Roy Kim – 피노키오 Hangul

오늘도 그대는 웃네요
今天你也笑了
나 멀리서 그댈 따라서 웃죠
我在很遠 也跟著你笑了
어쩌면 한번쯤은 날 보며
그대가 꼭 웃어 줄것만 같아
也許 有一次你會看著我 對著我笑
실 바람 타고 그대의 향기가
你的香氣隨著風
코끝에 스치네 나의 곁에
掠過我的鼻,我的身邊
오~그대의 눈빛을 보면 떨려오네
我看著你的眼光會感到緊張
먼 훗날 언젠가는 기억될
很久之後,我亦會記得
내 사랑 소중한 그대여
我的愛情,親愛的你
오늘은 그대가 우네요
今天你哭了
난 뒤에서 그댈 따라서 울죠
我在你後面也跟著你哭了
어쩌면 한번쯤은 그대의 두 눈에
也許 有一次 你雙眼中
눈물을 닦아 주고파
的眼淚 我幫你抹去
밤 바람이 많이 차요 내게로
晚上的風很大很冷 向著我
오 안아줄게요 나의 곁에
我會捉緊你在我身邊
오~그대의 눈빛을 보면 떨려오네
我看著你的眼光會感到緊張
먼 훗날 언젠가는 기억될
很久之後,我亦會記得
내 사랑 소중한 사람
我的愛情,親愛的你
그대만이 운명이죠
只有你 是我的命運
우리 언젠가 함께할 그날을
我們 有一天 會在一起
그대만을 I love you
只有你

39 尹美莱-聆听你的话【Who Are You 学校2015 OST】

너의 얘길 들어줄게-윤미래
聆听你的话-尹美莱


울고있는 슬픈 네게 힘들었던 네게
가슴으로 불러주는 널위한 노래
혼자란 생각이 들때 갑자기 눈물이 날때
아무도 너의 곁에 없다고 느낄때
기억해 혼자가 아닌걸 세상이 늘 아프게해도
给哭泣着的你 给疲惫不堪的你
衷心为你而唱的歌曲
觉得自己是一个人的时候 突然落泪的时候
觉得没有人站在你这边的时候
请记住 你不是一个人 纵然世界一直如此让人痛苦


이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마
말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게
돌아봐 내가 있을게 니가 흘린눈물 모두 닦아줄게
너의 외로움도
如今纵然孤独悲伤也别哭泣
会将无言的你拥抱 会聆听你的故事
回头看看 有我在 会为你抹去那流下的泪水
还有你的孤独


잠이 오지않은 밤에 쓸쓸한 빈 방에
너의 얘길 들어줄 누군가 없을때
쏟아지는 빗물처럼 힘든일이 네게 올때
피할곳도 없이 흠뻑 너를 적실 때
기억해 혼자가 아닌걸 세상이 늘 아프게해도
无法入眠的夜里 冷清空荡的房间
没有人聆听你说话的时候
就如同细雨纷纷 疲惫的事情朝你而来的时候
无处可躲 将你都弄湿的时候
请记住 你不是一个人 纵然世界一直如此让人痛苦


이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마
말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게
돌아봐 내가 있을게 니가 흘린눈물 모두 닦아줄게
너의 외로움도
如今纵然孤独悲伤也别哭泣
会将无言的你拥抱 会聆听你的故事
回头看看 有我在 会为你抹去那流下的泪水
还有你的孤独